Work place:
2030 boul. Pie-IX suite 208
Montréal (Québec) (Québec)
H1V2C8
Main functions:
Le poste Testeur linguiste consiste à effectuer la traduction et la localisation des scripts de jeux sur tout type de plateforme, sur ordinateur et téléphone mobile. Les linguistes doivent avoir une excellente connaissance de l'anglais ainsi qu'une excellente connaissance d'une de ces langues dont: l'allemand ou l'italien ou l'espagnol (de l'Espagne) ou le français (de la France) ou l'Anglais (UK) ou suédois ou le danois ou le néerlandais ou le finlandais ou le norvégien. Les langues recherchées correspondent au marché spécifique de nos clients et aux pays ou ils vendront les jeux révisés. Description de tâches: Effectuer des tests sous la direction d’un Chef d’équipe sur plusieurs jeux, de téléphones mobiles et/ou consoles et/ou ordinateurs. Adapter les jeux pour des marchés spécifiques par rapport à la langue et la culture. Traduction et correction des scripts audio, les éléments graphiques, les textes, le manuel, le site web et les fichiers. Évaluer le fonctionnement global du jeu et voir à ce qu’il répond aux critères de validation. Documenter à l’aide de rapport et faire le suivi des bogues.
Requirements and working conditions
Educational level : Collegial
Years of experience related to the job offer :an asset
Description of qualifications : (The following information has not been translated.): Maîtrise parfaite d'une langue soit de l'allemande ou l'italienne ou l'espagnole (de l'Espagne) ou le français (de la France) ou l'Anglais (UK) ou suédois ou le danois ou le néerlandais ou le finlandais ou le norvégien. Diplôme en traduction un atout. Compétences en rédaction et en relecture de texte. Bilinguisme parfait de l'anglais. Connaissance des jeux vidéo un atout considérable.
Languages asked for : spoken languages : English
written languages : English
Other languages or details : L'allemand ou l'italien ou l'espagnol (de l'Espagne) ou français (de France) ou l'Anglais (U
Salary offered : 12,00$ - per hour
Number of hours per week : 30,00
Various terms : Le nombre d'heures de travail par semaine peut varier selon le projet à effectuer. Habituellement 30 à 40 heures par semaine.
Job status : permanent
part time
day
Details : sur appel
Job start date : 2011-05-11
Communication
Contact's name : Caroline Dame (Directrice Ressources Humaines)
Means of communication : E-mail (electronic mail) : cdame@bug-tracker.ca
Additional information : (The following information has not been translated.): MERCI DE SPÉCIFIEZ LE POSTE POUR LEQUEL VOUS APPLIQUEZ DANS L'OBJET DU COURRIEL EX LOCALISATION ESPAGNOL
Showing posts with label Translation jobs. Show all posts
Showing posts with label Translation jobs. Show all posts
Friday, April 15, 2011
Alberta Interpreter job, Summer job Spruce View, AB T0M 1V0, Canada
The Dickson Store Museum is accepting applications for full time summer employment.(seasonal position) Applicants will be responsible for guiding tours, operating the gift shop shop, office duties and scooping ice cream. Applicants must be returning to school in the fall and have excellent written and oral communications skills. They should also have good computer skills, be self-motivated, and work well with others.
More information at http://www.dicksonstoremuseum.com Send resume to the Dickson Store Museum by email: mailto:dsms@pentnet.net , fax: 403-728-3351 , or mail: Box 146 Spruce View, Alberta T0M 1V0.
More information at http://www.dicksonstoremuseum.com Send resume to the Dickson Store Museum by email: mailto:dsms@pentnet.net , fax: 403-728-3351 , or mail: Box 146 Spruce View, Alberta T0M 1V0.
LA Medical Interpretation job, Spanish Speaker job, The Inland Empire
Medical Interpretation Wanted Spanish Speakers
WE are looking for Interpreters for Medical Spanish Speaking Patients.
Qualified Interpreters is preferred. Part time and full time available.
Please call at 949-300-9361. The Inland Empire
Tokyo Japanese-English Translator job, freelance translator wanted
Japanese to English Translators Needed
We are a private translation agency located in Shibuya, Tokyo.
We are now in need of Japanese to English translators:
Candidates must have:
- minimum 2 years + translation experience.
- ability to read Japanese.
- consistent availability
Having a Trados 2009 and technical background is a plus. Compensation: 8 yen + per translated word .
Only freelance translators can apply.
Please feel free to contact me if interested.
Thanks
Tomoko
info@bluepointeconsulting.com
Wednesday, April 13, 2011
LA Spanish Translator job, transcribe job (Mid-Wilshire)
1-Stop Translation USA, an international translation company, with its headquarters in Los Angeles, is in need of Spanish to English translator to transcribe and translate 201 minutes of audio.
We will pay $300.00 for both tasks. If you are interested, please contact us at 213-480-0011 at ex. 1600 or send an e-mail at usaoffice@1stoptr.com.
Philadelphia Korean Translator job, p/t 3 month job (Center City)
Korean Translator p/t 3 month (Center City)
Need Korean translator Mon/Wed/Fri/Sun 9-1pm. Students Welcomed. Call 215-432-5069 Must speak English well. Call 215-432-5069 Start immediately.Location: Center City Compensation: $10 p/h
Tuesday, April 12, 2011
Korean interpreter job, translation job, RSRE (Laguna Beach)
Korean interpreter needed to work approximately up to 5 hours a week. Hours might be vary depending on the need. This position is ideal for college student.
Interpreters MUST be able to interpret fast oral conversations between English and Korean. Strong translating skills also desired.
Please call 949-793-5088.
Requirements:
MUST have strong English and Korean language skills.
MUST be available to work flexible hours Monday through Saturday.
MUST have drivers license and vehicle to travel to different job sites.
Please call 949-793-5088.
Requirements:
MUST have strong English and Korean language skills.
MUST be available to work flexible hours Monday through Saturday.
MUST have drivers license and vehicle to travel to different job sites.
Monday, March 7, 2011
interpreter Translator job: Chinese, Korean, Iraqi
PLEASE RESPOND SOON - PANEL STARTS WEDNESDAY 9 MARCH
Are you a native speaker of and an expert in:
Chinese-Mandarin, Korean, or Iraqi-Arabic?
Are you fluent in English?
Please read carefully through this entire posting to determine if you qualify for this opportunity.
This is a short-time consulting PAID arrangement to participate in a language panel. The task will be to participate in a language panel to set standards on language proficiency exams for a DC-based government contractor. You will be fully trained in the task.
This is a contracting position, not a job. It involves approximately 20 hours from start to finish.
You will be working from your own home or office. NO TRAVEL.
If you meet ALL of the qualifications below, ALL availability requirements, and ALL technological requirements, please send the following in your email reply to this posting:
A cover letter and a resume with all the required qualification information. Put both the cover letter and the resume in one file together and in PDF format, and with the cover letter indicating the language or languages for which you wish to be considered. Any evidence of target language knowledge should be submitted or referenced within the resume or as an appendix, as it would greatly increase your chances of qualifying candidates for this engagement. Again, all of these items need to be in one PDF file.
We will be selecting several specialists for each language panel.
Qualifications:
A. Fluent in English.
B. Native speaker in the target language, with demonstrable expertise in teaching the target language.
C. Able to understand and become familiar with the U.S. Government’s Interagency Language Roundtable (ILR) descriptions. (Perform a web search on “Interagency Language Roundtable” for more information.)
D. Understand what is the DLPT test. (Again, perform a web search to learn more.)
Availability Requirements:
MUST be available during the following days and hours, without interruptions (there will be breaks): All times are Eastern.
WED 9 Mar 2011: 11am-1pm (for Chinese, Korean, and Iraqi panelists)
THU 10 Mar 2011: 11am-1pm (for Chinese panelists only); 1pm-3pm (for Korean panelists only); 3pm-5pm (for Iraqi panelists only)
FRI 11 Mar 2011: 10:45am-5pm (for Chinese, Korean, and Iraqi panelists)
MON 14 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Chinese, Korean, and Iraqi panelists)
TUE 15 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Chinese panelists only)
WED 16 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Korean panelists only)
THU 17 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Iraqi panelists only)
Technological Requirements:
Your own computer.
A stable telephone connection with speakerphone and mute capabilities. (Skype will not work well with this.)
A stable Internet connection.
MS Excel (2003 or later version).
Basic knowledge of Excel such as how to save a file, how to attach a file to an email, how to download a file from an email, how to move from worksheet to worksheet in a file, and how to enter information into and change the values in cells.
A modern web browser.
Able to read PDF files.
Comfortable working in a virtual, remote, environment.
The Selection Process:
Candidates providing all required information as per the instruction will be considered. Candidates judged to be qualified by the contractor will then be contacted for a 15 minute phone interview. The interviewer will then forward information from the most qualified candidates to the Government for acceptance on the panel. Those accepted into the panel will then be contacted again to complete contractual paperwork.
Reply to: job-e6yvq-2251811678
Are you a native speaker of and an expert in:
Chinese-Mandarin, Korean, or Iraqi-Arabic?
Are you fluent in English?
Please read carefully through this entire posting to determine if you qualify for this opportunity.
This is a short-time consulting PAID arrangement to participate in a language panel. The task will be to participate in a language panel to set standards on language proficiency exams for a DC-based government contractor. You will be fully trained in the task.
This is a contracting position, not a job. It involves approximately 20 hours from start to finish.
You will be working from your own home or office. NO TRAVEL.
If you meet ALL of the qualifications below, ALL availability requirements, and ALL technological requirements, please send the following in your email reply to this posting:
A cover letter and a resume with all the required qualification information. Put both the cover letter and the resume in one file together and in PDF format, and with the cover letter indicating the language or languages for which you wish to be considered. Any evidence of target language knowledge should be submitted or referenced within the resume or as an appendix, as it would greatly increase your chances of qualifying candidates for this engagement. Again, all of these items need to be in one PDF file.
We will be selecting several specialists for each language panel.
Qualifications:
A. Fluent in English.
B. Native speaker in the target language, with demonstrable expertise in teaching the target language.
C. Able to understand and become familiar with the U.S. Government’s Interagency Language Roundtable (ILR) descriptions. (Perform a web search on “Interagency Language Roundtable” for more information.)
D. Understand what is the DLPT test. (Again, perform a web search to learn more.)
Availability Requirements:
MUST be available during the following days and hours, without interruptions (there will be breaks): All times are Eastern.
WED 9 Mar 2011: 11am-1pm (for Chinese, Korean, and Iraqi panelists)
THU 10 Mar 2011: 11am-1pm (for Chinese panelists only); 1pm-3pm (for Korean panelists only); 3pm-5pm (for Iraqi panelists only)
FRI 11 Mar 2011: 10:45am-5pm (for Chinese, Korean, and Iraqi panelists)
MON 14 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Chinese, Korean, and Iraqi panelists)
TUE 15 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Chinese panelists only)
WED 16 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Korean panelists only)
THU 17 Mar 2011: 10:45am-4:30pm (for Iraqi panelists only)
Technological Requirements:
Your own computer.
A stable telephone connection with speakerphone and mute capabilities. (Skype will not work well with this.)
A stable Internet connection.
MS Excel (2003 or later version).
Basic knowledge of Excel such as how to save a file, how to attach a file to an email, how to download a file from an email, how to move from worksheet to worksheet in a file, and how to enter information into and change the values in cells.
A modern web browser.
Able to read PDF files.
Comfortable working in a virtual, remote, environment.
The Selection Process:
Candidates providing all required information as per the instruction will be considered. Candidates judged to be qualified by the contractor will then be contacted for a 15 minute phone interview. The interviewer will then forward information from the most qualified candidates to the Government for acceptance on the panel. Those accepted into the panel will then be contacted again to complete contractual paperwork.
Reply to: job-e6yvq-2251811678
Thursday, February 17, 2011
Translator jobs: German, contract jobs
Trion Worlds is changing everything about the way online games are designed, developed, and delivered. We're infusing the old, static gaming world with a sense of dynamic, creative collaboration to create Triple-A Connected games. This philosophy applies just as much to the people who make the games as it does to the games we make. At Trion, we give our team members the opportunity to have an impact on our games as well as provide opportunities for personal and professional growth. Ambition and individual creativity are not just encouraged, they're expected.
Our team consists of some of the top creative talent from the games, media, and Internet industries. Our team members have worked on, developed, and shipped more than 100 original titles, including best selling online games and franchises like Aion, Warhammer Online, Lord of the Rings Online, World of Warcraft, City of Heroes, Star Wars Galaxies, Lineage, EverQuest, and Pogo. Utilizing our proprietary core technologies, we're hard at work on our first titles to be released in North America, Europe, and Asia.
We have offices located in the diverse communities of Redwood Shores, Calif., San Diego, Calif., and Austin, Texas. Trion is pleased to offer its team members competitive compensation, benefits and relocation packages as well as a fun working environment!
Come join a team of visionaries and innovators!
Localization Translator
Trion Worlds is seeking German Translators to join our localization team. This is a temporary assignment lasting approximately six months and focused on our upcoming MMORPG, Rift: Planes of Telara™.
RESPONSIBILITIES
* Implement English-to-German translation, ensuring AAA-quality and consistency
* Translate in-game text, voice scripts, manuals, supplementary development, promotional, and testing-related documents
* Identify game content that may require revision to better suit the tastes of consumers
REQUIREMENTS
* Native speaker of German, familiar with current German culture and customs
* Excellent German-to-English translation skills, including two to four years' specific translation experience
* German and English interpretation skills, including experience interpreting creative writing
* Ability to produce high-quality results on a tight deadline
* Excellent organizational skills
* Knowledge of game localization
* Able to work independently with minimal supervision
* BA in Liberal Arts or Languages
PLUSES
* Experience in gaming or the video game industry
* MA or MFA in German or English or a related field
* Passion for high fantasy games, books, and media
How do I apply for this position?
Send your resume and relevant material to: careers@trionworlds.com. Please put first name/last name: Title of position in the subject line of your email.
Our team consists of some of the top creative talent from the games, media, and Internet industries. Our team members have worked on, developed, and shipped more than 100 original titles, including best selling online games and franchises like Aion, Warhammer Online, Lord of the Rings Online, World of Warcraft, City of Heroes, Star Wars Galaxies, Lineage, EverQuest, and Pogo. Utilizing our proprietary core technologies, we're hard at work on our first titles to be released in North America, Europe, and Asia.
We have offices located in the diverse communities of Redwood Shores, Calif., San Diego, Calif., and Austin, Texas. Trion is pleased to offer its team members competitive compensation, benefits and relocation packages as well as a fun working environment!
Come join a team of visionaries and innovators!
Localization Translator
Trion Worlds is seeking German Translators to join our localization team. This is a temporary assignment lasting approximately six months and focused on our upcoming MMORPG, Rift: Planes of Telara™.
RESPONSIBILITIES
* Implement English-to-German translation, ensuring AAA-quality and consistency
* Translate in-game text, voice scripts, manuals, supplementary development, promotional, and testing-related documents
* Identify game content that may require revision to better suit the tastes of consumers
REQUIREMENTS
* Native speaker of German, familiar with current German culture and customs
* Excellent German-to-English translation skills, including two to four years' specific translation experience
* German and English interpretation skills, including experience interpreting creative writing
* Ability to produce high-quality results on a tight deadline
* Excellent organizational skills
* Knowledge of game localization
* Able to work independently with minimal supervision
* BA in Liberal Arts or Languages
PLUSES
* Experience in gaming or the video game industry
* MA or MFA in German or English or a related field
* Passion for high fantasy games, books, and media
How do I apply for this position?
Send your resume and relevant material to: careers@trionworlds.com. Please put first name/last name: Title of position in the subject line of your email.
Wednesday, February 2, 2011
Spanish Translation job, remote
Pacific Interpreters, a company specializing in interpreting, is currently hiring for over-the-phone interpreters who are completely bilingual. An excellent mastery of English and Spanish is essential (interpreters receive calls from Canada and all over the United States) as well as having professional communication telephone skills. One year of medical interpretation experience is required. A formal medical interpreting certification/training program is preferred.
A typical call consists of a Spanish-speaking patient and an anglophone doctor who needs an interpreter. The doctor calls our call centre and is connected with an interpreter scheduled at that time. All our interpreters are independent contractors; thus you control your own schedule. You are called during the times that you choose and you work from home. Interpretation is a great way to supplement your income! For more details, or to apply, click on the following link: http://www.pacificinterpreters.com/careers/interpreter_opportunities.aspx or https://home.eease.adp.com/recruit/?id=543883 .
A typical call consists of a Spanish-speaking patient and an anglophone doctor who needs an interpreter. The doctor calls our call centre and is connected with an interpreter scheduled at that time. All our interpreters are independent contractors; thus you control your own schedule. You are called during the times that you choose and you work from home. Interpretation is a great way to supplement your income! For more details, or to apply, click on the following link: http://www.pacificinterpreters.com/careers/interpreter_opportunities.aspx or https://home.eease.adp.com/recruit/?id=543883 .
Sunday, January 4, 2009
Translations jobs, Translating at home
Translation at Home, Translating work from Home
Just browse listings at websites below or start offering your Translation rates (named "Bids") to an employer offering Translation work at EUfreelance. Example of Translation work at home proposals:
"Translation of the website from Russian into French. We need to translate our website into French (Budget: €30-250, Jobs: Translations)"
Check the list of recent updates for Translation work at home below:
Just browse listings at websites below or start offering your Translation rates (named "Bids") to an employer offering Translation work at EUfreelance. Example of Translation work at home proposals:
"Translation of the website from Russian into French. We need to translate our website into French (Budget: €30-250, Jobs: Translations)"
Check the list of recent updates for Translation work at home below:
Subscribe to:
Posts (Atom)